美国交通事故违章罚款上法庭经验谈

以下转载网上看到的一篇文章:

刚从国内来的朋友因违章超车吃了ticket，需要记点加罚款，一时间胆小的他成了热锅上的蚂蚁，不知所措。那些想挣他钱的律师更是添乱，即不停地给他的住处送广告信，信的内容不外是可以代他庭，免除记点，但前提是先将多少美元打入他们的帐户或是给他们credit card #。胆小的朋友有点不干心，而找本人商量，可本人虽然一向调皮，但也没有这方便的经历与经验，一天一个偶然的机会我认识了一位在state farm做agent的朋友，结果她给我们指明了前进的方向，即有时间本人出庭就可以了，这样一可省去律师费，二则可在交完罚款后向法官要一张 PJC（注：凭此证可以免除记点，保险公司不会提升你个人的车保费，该证发放依据是本州法律，即一个家庭在三年内有一次赦免的机会），天底下既然有这等好，我们就决定亲自出庭，顺便也长点见识！出庭那天，因怕误点我们特意起了个大早来到法庭外排队，刚站稳脚根，身后就陆续来了大队人马，其中大多数是黑人朋友，亦有相当一部分是阿密哥，这我才意识到今天是个集中出庭的日子，可能是法庭为了工作上的方便集中处理交通违章案件。安检后进入法庭，工作人员命令大家贴着墙根一字排队，以好一一验证来者身份，并按违章类别将大家分成若干小组，以听候处理。被验证身份后，我有时间来作点调查、统计和观察，并得出如下结论：

1、按种族分类，60%左右的违章是黑哥们或黑大婶，35%是阿密哥，其它是white和yellow（就我们两人）等。

2、从外表看，黑人朋友大多理着光头，身材臃肿，脖子上几乎都有一条粗大的金项链，双耳插着ipod，嘴巴还在不停的抖动，长长的T 恤向下延伸至双侧膝关节以下。再看阿密哥，一个个体态健壮，除了脖子粗短一点，人人都有一头乌黑、致密而坚硬的头发，这预示着他们的肾都很强壮，故有着其它人没有的生育能力，并且他们都用厚厚的磨丝将乌黑的头发疏理得溜光，如果你不了解他们的来历，你绝不会相信他们大多来自周围的建筑工地，甚至连一纸证明自己身份的公文都没有。白人兄弟虽然大多已经秃顶，体态也大多丰满、硕大，但脸庞上还是看得出有几份自信、几份精神。至于我俩是一个什么样的形象，俺在此不想过多描述，再则大家心里也都清楚…..

3、从工作效率看，法庭人员的素质极佳、效率挺高，他们就三个人，仅用了一个小时多一点点的时间就将二百多号人查验完毕，整个过程非常有序，显得忙而不乱，特别是他个点名的黑小伙，非常合理地利用他那特有男中音点名，使得大家完全没有在出庭时的感觉，似乎是在听美声！当时我就想如果咱们的USCIS，特别是FBI这般爷们如果有这么个效率多好，咱们还用等吗？

4、从法庭的运作形式，你可以看得出法官的地位是何等高呢？我想这就是权力或权威的象征吧？因为，法庭的普通工作人员将出庭者点验、分组完毕后，身着黑袍法官大人才正式的姗姗来迟，尽管他步态不稳，可全体人员必须起立，就差奏乐和仪仗队了，待他那老朽的身躯落坐在那大大的皮革椅子后，其它人才允许坐下，我心想难怪他那么老了还不想退休？这感觉多好？

5、从过堂的形式看，咱们黄人仍然受歧视，别忘了咱们可是合法来到这里呀！当一众人马一一过堂，渐渐的让我生气的事情就冒出来了！为何？因为那些illegal的阿密哥大多不会说英文，可这又何妨？人家法庭早已给他们备好了翻译！他们一个个过堂时就像国家领导人出访那样，备有专职翻译！并且还是长得挺甜的小白妞！同胞们，你说这气不气人？最后，我灵机一动，计上心来，我告诉我朋友，轮到你，你就说因为刚来只能听懂一点点英语，更不会说，但能认！看他们如何是好？朋友一开始不肯接受我的建议，因为他害怕，随后他又突然变得勇敢起来了，为何？因为他越想越生气，NND！老子在国内开在左边都没有人管，咋在美国开在右边还要被罚款？终于轮到朋友，好戏也就开始了，法官怎么陈述他如何违章，老兄就是不开口认罪，一副呆诺木鸡的样子死死的站在被告席上，最后一旁的工作人员问他为什么？他用中文说“我听不懂英语，只能认”，cool！可法官也不是省油的灯，说道： “你不是有一个兄弟同你一块来的吗，那把他请帮忙！”朋友说：“不用了，他的英文比我还差，要不他不早就站在这里了吗？”没有办法，法庭为此延误了不少时间，随后只好书记将事件经过写在纸上，让朋友看后划押。

6、上帝送给的礼物，交罚款时，有趣的事情又冒出来了，因为原先警察开的罚单是一百六十美元，可柜台内的那个黑小妞只肯收下一百二十美元，个中原因俺不知道，难道是那小妞数学太差！傻乎乎的老兄这个时候又良心发现了，拼命argue为何不是一百六呢，而是一百二，俺真不明白他的脑子？你不是想省点，又咋啦？我扯了扯他的衣角，老兄总算是明白了，交钱走人。我们正离开时，柜台内的小妞还说：“That’s all over，bye”。

从法庭出来后，我问朋友，心里好受一点没？他说舒服多了！我说为何呢？他说至少省了一百律师费，又少交了四十美元的罚款，还顺便出了一口气，多好？接着他说：“这得感谢大哥你！”俺说：“我还得好好谢你呢，否则俺哪有这么个好机会，见世见世美国的法官大人，并且还颇有收获！只是以后你老兄记得别把国内如何如何带来美国来就是了。”老兄回答说：“记住了”，就坐在驾驶位去了，我敢忙说：“你还是让我来开吧？否则一高兴，又不知道弄出点什么明堂来?"